Gunn Dach ihr läiwe Loi,

mir freue ihs, deass ihr ihs emol off ihser „Deheemseit“ besucht. Woahrscheinlich wellt ihr emol gucke, woas es so iann Beuern bei ihsem Verein alles so gebt. Ganz ohm Ofang kennt ihr die ganze Termine fier Dessjuhr seh. Mir hoffe, deass mer euch häi iann do emol bei ihsen Veranstaltunge seh wärn.

Joa, mir schwätze platt. Fier viele iass deass noch die Mottersprooch. So aach fier mich. Wäi ich iann die Schul kohm, do musst ich irscht emol huchdeutsch oawwer wäi mir Kiann sare, fiernehm schwätze learn. Gott sei Dank, harre mir nur e Flüchtlingsmädche iann de Klass, däi doass schun konnt. Mir annern wonn all off dem gleiche Stand. Wäi ihs Lehrerin, die Frau Hinke, noch all dene Körperdäle froocht, däi so de Mensch hott, do kohm aach die Frooch off, wäi däi 5 Dienger vorne o de Foiss hääse. E Mädche streckt do gleich de Fienger unn säät prompt „Ziegen“ Frau Lehrerin.

Fiersch irschte scheckt doass hau emol.

Häi denoch komme noch zwä schiene Läirerchen vo de Lebbe Rita. Däi hot se wirklich seälver zesommegedicht. Ohm läibste hu mer natierlich, wann se ihs däi Läirerchen fiersingt.
Wann alles klappt, dann kenne mer se ohm 21. Juni häi iann Beuern met noch annern bei iamm „Mundartnachmittag“ sienge hiern.

So, machts goud, bess wirrer emol.

Margitta Handloser
(dem ewerschte sei Fraa)



Ihs Moddersprooch

Mei Moddersprooch se schwätze iann se seange, doass gebt mer e Oart vo Frirre iann mir dreann. Ich sei do dreann woahl eefach deheem.

Ihs Moddersprooch M&T:R.Mattern/03/2004

Wäi mir Mensche schwätze-
brenge ihs die Ällern bei.
Un’ eass die Moddersprooch dein Dialekt,
werd’ doass fier ewich so sei.
Un’ iam Herze wärscht du immer,
hessisch denke Doach eann’ Noacht.
Kimmst du aach ian de ganze Welt e’rim,
dei’ Hessisch bleibt dir doch.

Ess schleicht sich iann die Sprooche,
-däi du so fleissig host gelernt-
ob du doass willst oawwer näit - es bassiert halt so –
en klitzeklene Akzent.
Ob iann Spanien , ob Australien,
iann Frankreich un’ iann USA,
se’ wesse gleich, doss du aus Hesse beast,
du brauchst nur „Eäbbes“ saa’.

Es muß näit immer fröhlich sei, wann mir ihs Hessisch schwätze.
Ach traurich-ernst erreiche mir – irscht räächt die Menscheherze.
Ihs Sprooch’ hot so viel Wirme – hot soviel Euch se geäwwe!
Un eens, doss hot se wirklich: Ihs Sprooch hot Leäwe!

Ihs Sprooch’ eass bondich, rond un narrich.
Me’ kann so vieles merr’er saa’ .
Deshalb mecht ich se aach - wanns möchlich wir –
Gott wääss wuhie noch traa’.
Un’ wann se ausstirbt eenes Doaches,
deswäche bleibt die Welt näit stieh .
Es gebt ihs nur en kleene Stich ianns Herz –
ihs Sprooch’ iass wirklich schie!

Es muß näit immer fröhlich sei, wann mir ihs Hessisch schwätze.
Ach traurich-ernst erreiche mir – irscht räächt die Menscheherze.
Ihs Sprooch’ hot so viel Wirme – hot soviel Euch se geäwwe!
Un eens, dos hot se wirklich: Ihs Sprooch hot Leäwe!
Ihs Sprooch hot Leäwe – drimm losst se leäwe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Dem ist nichts hinzu zu fügen. Vielleicht noch dies:

Niett immer nur „Klatschmarsch“.
Schwätzt aach iam normale Leäwe Platt, und seangt vo deene viele Geschichderchen, däi ihr e’leäbt.